1
00:00:02,810 --> 00:00:04,370
මගේ දීර්ඝ ජීවිතය පුරාවට,

2
00:00:04,855 --> 00:00:08,240
අපි ලේ බෙදාගන්න අය සමඟ අපි සදහටම බැඳී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

3
00:00:09,345 --> 00:00:13,810
අපි අපේ පවුල තෝරා නොගත්තත්, ඔවුන්ගේ බැඳීම අපගේ ලොකුම ශක්තිය විය හැකිය,

4
00:00:14,455 --> 00:00:16,225
හෝ... අපගේ බලවත් කණගාටුව.

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,100
මෙම අවාසනාවන්ත සත්‍යය මට මතක ඇති තාක් කල් මා හොල්මන් කළේය.

6
00:00:26,220 --> 00:00:27,035
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

7
00:00:28,365 --> 00:00:29,680
බැනරයක් නැත, කොඩියක් නැත,

8
00:00:30,070 --> 00:00:31,370
කොහෙන්වත් මෙතනින් පාවෙලා ආවා.

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,630
ආශ්චර්යමත් නැවක්.

10
00:00:35,430 --> 00:00:36,845
ඇයි ඒක එතනට සෙට් වෙන්නේ?

11
00:00:38,810 --> 00:00:40,480
අපි එය සොයා ගත යුතු යැයි සිතමු.

12
00:00:54,045 --> 00:00:55,560
අපායේ හැමෝම කොහෙද?

13
00:00:56,670 --> 00:00:57,360
පාළුයි.

14
00:00:58,240 --> 00:01:00,100
මෙය සමස්තයක් වශයෙන් සෑම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූලව අහිමි කරයි.

15
00:01:00,270 --> 00:01:01,340
ඔබට ගැලපෙන දේ ගන්න.

16
00:01:04,190 --> 00:01:05,940
මොකක්ද ඒක හදන්නේ?

17
00:01:10,635 --> 00:01:11,555
එය විවෘත කරන්න.

18
00:01:20,035 --> 00:01:21,325
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

19
00:01:40,420 --> 00:01:40,855
ආයුබෝවන්.

20
00:01:46,190 --> 00:01:49,420
දිගු ගමනකින් පසු එවැනි කඩවසම් මුහුණක් දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

21
00:01:49,815 --> 00:01:50,970
මට එයාව කන්න පුළුවන්ද අයියේ?

22
00:01:51,435 --> 00:01:52,615
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම්.

23
00:01:56,575 --> 00:01:57,990
බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

24
00:01:59,055 --> 00:02:00,680
එයා මම කියන විදියටම කරයි.

25
00:02:01,445 --> 00:02:02,635
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.

26
00:02:03,875 --> 00:02:05,375
මට කිසිවක් මතක නැත.

27
00:02:05,850 --> 00:02:09,410
අපට ඉතා දිගු ගමනක් ගොස් ඇති අතර, අවාසනාවකට මෙන්, අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය සියල්ලන්ම අපට අහිමි විය.

28
00:02:09,460 --> 00:02:13,560
එබැවින් අපගේ බඩු බාහිරාදිය වෙරළට ප්‍රවාහනය කරන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු.

29
00:02:14,090 --> 00:02:16,220
තෝ මොන මගුලක් ද?

30
00:02:16,350 --> 00:02:19,640
අපි වැම්පයර්වරු, ආදරණීය, මුල් වැම්පයර්වරු ...

31
00:02:21,205 --> 00:02:24,890
රෙබෙකා, එලියා, අපේ සහෝදරයන් වන කොල් සහ ෆින් ...

32
00:02:24,905 --> 00:02:25,970
ඔවුන්ට නිවන් සුව ලැබේවා...

33
00:02:26,480 --> 00:02:28,480
අපි අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කරනවාද?

34
00:02:28,775 --> 00:02:30,720
ඒ වගේම අපේ අර්ධ සහෝදරයා වන නික්ලස්.

35
00:02:32,775 --> 00:02:34,540
ඔහුව නොසලකා හරින්න. ඌ තිරිසනෙක්.

36
00:02:39,900 --> 00:02:42,550
අපි යුරෝපයෙන් පැනලා මුහුදෙන් බේරුණා.

37
00:02:42,860 --> 00:02:46,035
මම අපේ නව නිජබිමේ වෙරළට බඩගින්නේ සිටිනවාට වඩා ඔබ කැමතිද?

38
00:02:46,540 --> 00:02:49,150
නික්ලවුස්, ඔබේ පුරුදු සෑම විටම මෙන් සමාන නොවේ.

39
00:02:50,380 --> 00:02:54,725
සර්, අපි බැස්සේ කොහේද කියලා කියන්න තරම් හොඳද?

40
00:02:55,750 --> 00:03:01,345
ඔවුන් නිව් ඕර්ලියන්ස් ලෙස නම් කර ඇති නගරයක වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ ලුසියානා ප්‍රංශ ජනපදය.

41
00:03:01,460 --> 00:03:02,465
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.

42
00:03:04,810 --> 00:03:08,855
ඔහ්, ඔබ ගමන් මලු සඳහා තවදුරටත් සහාය සොයා ගන්නා ලෙස මම නිර්දේශ කරමි.

43
00:03:09,400 --> 00:03:11,240
මගේ අවංක සමාව.

44
00:03:31,200 --> 00:03:33,095
♪ මේ ඉඩම ඔබේ ඉඩම ♪

45
00:03:36,160 --> 00:03:38,160
♪ මේ ඉඩම මගේ ඉඩම ♪

46
00:03:41,875 --> 00:03:43,450
ඉතින් ඔබව විශාල පහසුවකට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

47
00:03:44,440 --> 00:03:45,720
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙහෙ.

48
00:03:46,515 --> 00:03:47,520
ඇත්තටම? කවදා ද?

49
00:03:47,775 --> 00:03:49,800
ඔහ්, අවුරුදු 100කට කලින් වගේ දැනෙනවා.

50
00:03:49,935 --> 00:03:51,515
මම තනියම මෙහෙට ගියා.

51
00:03:51,565 --> 00:03:52,550
ඔබව ආපසු ගෙනාවේ කුමක්ද?

52
00:03:52,565 --> 00:03:53,905
හොඳයි, මගේ සහෝදරයා කොහේ හරි ඉන්නවා.

53
00:03:54,110 --> 00:03:56,660
මට බයයි එයා ටිකක් අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති කියලා.

54
00:03:57,275 --> 00:03:58,925
ඔයා කියන්නේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.

55
00:03:58,940 --> 00:04:00,430
හොඳයි, ඔහු සංකීර්ණයි ...

56
00:04:01,805 --> 00:04:06,355
නොහොබිනා, නොහොබිනා, සහ ටිකක් ස්වභාවය.

57
00:04:09,125 --> 00:04:11,160
බලන්න, අපි එකම පියා බෙදා නොගනිමු.

58
00:04:11,175 --> 00:04:12,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසි විටෙකත් මට කරදර කළේ නැත,

59
00:04:12,375 --> 00:04:16,515
නමුත් මගේ සහෝදරයා එයට දැඩි ලෙස අමනාප වේ, ඔහු අයිති යැයි කිසි විටෙකත් දැනුණේ නැත.

60
00:04:16,920 --> 00:04:19,815
සියල්ලටම කීවොත්, ඔහු අමාරුවේ වැටීමේ දිගු ඉතිහාසයක් ඇත.

61
00:04:19,850 --> 00:04:22,620
තවද, මම අනුමාන කරන්නේ ඔහුව එයින් ඉවත් කිරීමේ දිගු ඉතිහාසයක් ඔබට ඇති බවයි.

62
00:04:24,095 --> 00:04:25,410
ඔබේ සහෝදරයා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ බැඳීමක්ද?

63
00:04:25,680 --> 00:04:28,770
ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරන පිරිසක් මේ නගරයේ සිටින බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

64
00:04:29,365 --> 00:04:31,730
වාව්, නාර්සිස්ටික් සහ ව්‍යාකූලත්වය.

65
00:04:33,240 --> 00:04:33,915
සමාවෙන්න.

66
00:04:34,445 --> 00:04:37,320
මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියක් සහිත බාර්ටෙන්ඩර්, සම්පූර්ණ ක්ලිචේ.

67
00:04:37,650 --> 00:04:39,945
අහන්න, කැමිල්.

68
00:04:40,080 --> 00:04:43,980
මම සොයමින් සිටින්නේ ඔහුගේ වර්තමාන අසීරුතාවයට යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකි කෙනෙකුව ය.

69
00:04:44,035 --> 00:04:45,795
ඇය මෙහි වැඩ කරයි ... Jane-Anne Deveraux.

70
00:04:45,820 --> 00:04:47,245
මට ඇයව සොයා ගත හැකි තැනක් ගැන අදහසක් තිබේද?

71
00:04:47,570 --> 00:04:50,040
නැහැ, නමුත් මම දන්න කෙනෙක් දන්නවා.

72
00:04:50,710 --> 00:04:54,570
නිව් ඕර්ලියන්ස් සහ ක්‍රෙසන්ට් නගරයේ ඔටුන්න හිමි ආභරණය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු:

73
00:04:54,955 --> 00:04:55,790
ප්‍රංශ කාර්තුවේ...

74
00:04:56,335 --> 00:04:59,815
ජෑස් සහ ජම්බලයා, ආදර සහ කවි,

75
00:05:00,380 --> 00:05:03,540
රාත්‍රියේ ගැටෙන දේවල් ගැන සඳහන් නොකරන්න,

76
00:05:04,680 --> 00:05:07,050
මිනිස් රුධිරය පෝෂණය කරන රාක්ෂයන්,

77
00:05:07,390 --> 00:05:13,005
මියගිය අයගේ පළිගැනීමේ ආත්මයන්, සහ, මගේ පුද්ගලික ප්රියතම, මායාකාරියන්.

78
00:05:13,400 --> 00:05:15,965
මෙන්න අපි Voodoo shop Jardin Gris.

79
00:05:15,980 --> 00:05:17,515
එන්න. හෙක්ස් එකක් සඳහා බ්‍රවුස් කරන්න.

80
00:05:20,735 --> 00:05:24,415
ඔබ දිගටම මාව අනුගමනය කරනවාද, එලියා, නැත්නම් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

81
00:05:24,700 --> 00:05:26,130
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

82
00:05:26,285 --> 00:05:28,580
ඔරිජිනල් වැම්පයර්, හැම විටම ඇඳුමක් අඳිනවා.

83
00:05:28,955 --> 00:05:31,160
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය මායාකාරියන් අතර ප්‍රසිද්ධයි,

84
00:05:31,495 --> 00:05:34,975
විශේෂයෙන්ම නගරයේ සිටින ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.

85
00:05:35,085 --> 00:05:38,210
හොඳයි, නික්ලවුස් මෙහි සිටින්නේ මායාකාරියක් ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරන බව ඔහු දැනගත් නිසාය.

86
00:05:38,230 --> 00:05:40,585
Jane-Anne Deveraux නමින් කෙනෙක්.

87
00:05:40,875 --> 00:05:42,760
හොඳයි, ඔහු ජේන්-ඇන් ගැන සොයන්නේ නම්, ඔහු ටිකක් ප්රමාදයි.

88
00:05:47,055 --> 00:05:48,370
ඔයා මට කියන්නේ එයා මැරිලා කියලද?

89
00:05:52,020 --> 00:05:52,990
ඉදිරියට එන්න.

90
00:05:54,105 --> 00:05:55,870
ඇගේ සොහොයුරිය සොෆීට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

91
00:06:26,925 --> 00:06:27,980
ඒ ජේන් ඈන් ද?

92
00:06:29,890 --> 00:06:31,525
කාටත් හොයාගන්න ප්‍රසිද්ධියේ මැරුවා.

93
00:06:31,930 --> 00:06:33,720
මේ වටේ එන මිනිස්සු විතරයි මායාකාරියන්.

94
00:06:35,560 --> 00:06:37,295
දැන් ඇගේ සොහොයුරිය ඇගේ දේහය රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත.

95
00:06:37,815 --> 00:06:41,035
එය සුසාන භූමියේ නිසි ලෙස තැන්පත් කරන තුරු ඇගේ ආත්මය සන්සුන් විය නොහැක.

96
00:06:43,150 --> 00:06:45,845
අනේ මට කියන්න අයියේ මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.

97
00:06:46,438 --> 00:06:49,490
නෑ ජේන් ඈන් මැරුනේ මැජික් කරලා අහුවුණ නිසා.

98
00:06:49,660 --> 00:06:51,620
ඔබ අදහස් කළේ, ඇය මැජික් කිරීමට හසු වූවාද?

99
00:06:56,330 --> 00:06:57,575
ජේන් ඈන්ව මැරුවේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕනද?

100
00:06:57,665 --> 00:06:59,965
ඔබ මාසෙල් ක්‍රියාවේ ඔබේ පළමු දර්ශනය ලබා ගැනීමට සූදානම් වේ.

101
00:06:59,980 --> 00:07:00,985
වැම්පයර් මාසෙල්?

102
00:07:01,255 --> 00:07:04,540
ඔබේ පවුල හැර ගිය දා සිට දේවල් වෙනස් වී ඇති අතර මාසෙල් වෙනස් වී ඇත.

103
00:07:10,235 --> 00:07:12,055
මම ඔබෙන් අහන්නේ සැඟවී සිටින්න.

104
00:07:12,305 --> 00:07:14,990
මායාකාරියක් මුල් පිටපත් නගරයට ආපසු යාමට ඉඩ දුන් බව මාසෙල් දැනගත්තොත්,

105
00:07:15,005 --> 00:07:16,165
මාගේ සෙනඟ මරා දමනු ලැබේ.

106
00:07:19,105 --> 00:07:21,925
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

107
00:07:22,735 --> 00:07:26,055
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, සොෆ්, මේ වීදි කෙළවර වාසනාවන්තම ස්ථානය ඔප්පු කරන්නේ නැහැ

108
00:07:26,070 --> 00:07:27,210
අද රෑ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.

109
00:07:30,355 --> 00:07:33,260
පැය බාගයකට කලින් අපිට ඔයාගේ නංගිට පොඩි පාඩමක් උගන්නන්න උනා.

110
00:07:33,785 --> 00:07:35,345
අපි ඇයව විවේක ගන්නවා, මාසෙල්.

111
00:07:36,488 --> 00:07:37,455
අපිව තනි කරන්න.

112
00:07:37,580 --> 00:07:39,065
මම කවදාවත් කියලා නැහැ ඔයාට ශරීරය චලනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

113
00:07:39,460 --> 00:07:44,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව මෙහි දමා ගියේ හේතුවක් ඇතුව, පණිවිඩයක් එවන්න.

114
00:07:44,590 --> 00:07:49,510
යමෙක් යම් ආකාරයක කැරැල්ලකට සම්බන්ධ වීමට සිතන්නේ නම්, මගේ නීතිවල සඳහන් වේ

115
00:07:49,525 --> 00:07:54,300
මායාකාරියන්ට කාර්තුවේදී මැජික් කළ නොහැකි බව, නමුත් කුඩා කුරුල්ලෙකු මට දන්වා සිටියේය

116
00:07:54,315 --> 00:07:58,220
ජේන්-ඇන් ඉන්ද්‍රජාලික රසවත් දෙයක් උයමින් සිටි බව.

117
00:07:59,595 --> 00:08:00,645
ඕ ඇත්ත.

118
00:08:00,980 --> 00:08:02,940
මම ඔබ සිටින අතර, ඉක්මන් QandA.

119
00:08:03,255 --> 00:08:05,510
මගේ පැරණි මිතුරා දෙමුහුන් ක්ලවුස්,

120
00:08:05,830 --> 00:08:10,645
ඔහු සියලු මිනිසුන්ගෙන්, ජේන්-ඇන් ඉල්ලමින් නිල් පැහැයෙන් පෙනී සිටීමට සිදු විය.

121
00:08:10,965 --> 00:08:12,120
ඇයි කියලා අදහසක් තියෙනවද?

122
00:08:12,740 --> 00:08:13,700
මම දන්නේ නැහැ.

123
00:08:14,680 --> 00:08:16,745
මායාකාරියන් වැම්පයර් ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වන්නේ නැත.

124
00:08:17,115 --> 00:08:21,625
ම්ම්, ඒක හරිම මෝඩ වැඩක්, ඒක සහතිකයි.

125
00:08:23,328 --> 00:08:23,970
මොකක්ද කියන්න.

126
00:08:25,328 --> 00:08:26,900
ආපනශාලාවට ආපසු යන්න.

127
00:08:27,090 --> 00:08:31,080
ඒ සුප්‍රසිද්ධ ගම්බෝ ටිකක් උයලා ඒ සංචාරකයන් සතුටින් තියන්න.

128
00:08:31,670 --> 00:08:32,385
ශරීරය ගන්න.

129
00:08:32,510 --> 00:08:35,890
කුමක් ද? නෑ නවතින්න. නවත්වන්න. මාසෙල්...

130
00:08:36,220 --> 00:08:40,465
ක්ලවුස් ආවේ ඇයි කියලා ඔයාට මතක නම් මම ඔයාගේ නංගිගේ ඇඟේ එල්ලිලා ඉන්නවා.

131
00:08:40,650 --> 00:08:41,905
මාසෙල්, කරුණාකර.

132
00:08:42,025 --> 00:08:43,610
ඇගේ ශරීරය සන්සුන් නොවනු ඇත.

133
00:08:43,720 --> 00:08:45,850
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

134
00:08:48,440 --> 00:08:51,470
ඔබ මට කියන්න අදහස් කරන්නේ, වසර ගණනාවකට පසු, මාසෙල් ජීවතුන් අතර හොඳින්ද?

135
00:08:51,490 --> 00:08:52,010
තරමක්.

136
00:08:52,235 --> 00:08:55,920
අපේ අයියා යුධ කලාපයක ඉබාගාතේ ගිහින් වගේ, මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

137
00:08:56,440 --> 00:09:00,290
ක්ලවුස් විසින් තම පියාපත් යට හැදී වැඩුණු මාසෙල්, දැන් ආහාරාගාරයක් පාලනය කරයි

138
00:09:00,305 --> 00:09:04,670
ම්ලේච්ඡ වැම්පයර්වරුන් වල් දුවන, ඕනෑම මිනිසෙකුට පැමිණීමට ප්‍රසිද්ධියේ මරා දමයි.

139
00:09:04,750 --> 00:09:06,460
මායාකාරියන් යටත් කර තබා ඇත.

140
00:09:06,505 --> 00:09:09,510
ඔහු ගමන් කරන්නේ කුමක් දැයි නික්ලවුස්ට යම් අදහසක් ඇති බව මට සැකයි.

141
00:09:09,525 --> 00:09:10,365
සමාවෙන්න. එය මොකක් ද?

142
00:09:10,880 --> 00:09:12,775
මම "අපේ අයියා" ගැන අවධානය යොමු කිරීම නැවැත්තුවා.

143
00:09:12,800 --> 00:09:13,340
රෙබෙකා...

144
00:09:13,355 --> 00:09:17,590
අපගේ ද්‍රෝහී, ද්‍රෝහී සහෝදර අවජාතකයා කිසිදු අනුකම්පාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය

145
00:09:17,605 --> 00:09:21,520
ඔබ හෝ මම සතුට නොදන්නා බව සහතික කිරීමට ඔහු නැවත නැවතත් උත්සාහ කිරීමෙන් මම වරක් ඔහු වෙනුවෙන් සිටියෙමි

146
00:09:21,535 --> 00:09:23,390
ඔහුගේම ආත්මාර්ථකාමී විශ්වයෙන් පිටත.

147
00:09:23,470 --> 00:09:25,335
සෑම විටම සහ සදහටම, රෙබෙකා.

148
00:09:25,350 --> 00:09:27,230
අපි වරක් එකිනෙකාට දිවුරුම් දුන්නේ එයයි.

149
00:09:27,315 --> 00:09:29,000
මෙය මට ආපසු ගැනීම් කැඳවීමක් ලෙස සලකන්න.

150
00:09:29,255 --> 00:09:32,030
ඔහ්, ඔබ සියවස් ගණනාවක් පුරා දුසිම් වාරයක් ආපසු ගැනීම් කැඳවා ඇත,

151
00:09:32,045 --> 00:09:35,000
ඒත් අපේ තාත්තා අපිව හොයාගෙන මේ නගරයෙන්ම අපිව එළවාගෙන එනකොට...

152
00:09:35,015 --> 00:09:37,610
මම මහලු විය හැක, එලියා, නමුත් මම වයසට ගොස් නැත.

153
00:09:37,880 --> 00:09:40,550
මම හොඳටම දන්නවා මම ක්ලවුස් එක්ක හිරවෙලා හිටියා මිසක් අවුරුදු 3කට පස්සේ නෙවෙයි.

154
00:09:40,565 --> 00:09:44,040
ඔහු මගේ පපුවේ රිදී කිනිස්සක් ඇලවූ අතර වසර 90 ක් මායාකාරී නින්දකට මා යැවීය.

155
00:09:44,055 --> 00:09:44,940
ඇයි දන්නවද?

156
00:09:45,050 --> 00:09:48,820
මක්නිසාද යත් ඔහු නොමැතිව මගේ ජීවිතය තනිවම ගත කිරීමට මට නිර්භීතකමක් තිබූ බැවිනි.

157
00:09:48,880 --> 00:09:50,845
ඇති. මම විශ්වාස කරනවා අපේ අයියා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

158
00:09:51,130 --> 00:09:54,780
එබැවින් මාසෙල් සහ මායාකාරියන් අතර කුමක් සිදු වුවද, ඔවුන් අවදානමට ලක්වන තරමට එය භයානක ය

159
00:09:54,795 --> 00:09:56,210
නගරයට මුල් පිටපතක් ගෙන ඒම.

160
00:09:56,380 --> 00:09:57,350
මායාකාරියන් ඔහුව මෙතැනට ඇදගෙන ගොස් ඇත.

161
00:09:57,365 --> 00:09:58,380
මම දැනගන්න කැමතියි ඇයි කියලා.

162
00:10:20,885 --> 00:10:22,980
ඔහ්, ඔයා මාව මේකට දැම්මා, ජේන්.

163
00:10:23,980 --> 00:10:26,345
අනේ මට ඒක ඉවර කරන්න ශක්තිය දෙන්න.

164
00:10:45,190 --> 00:10:46,300
දොරවල් වැඩ, ඔබ දන්නවා.

165
00:10:47,040 --> 00:10:48,025
ඔයා මැජික් කරනවද?

166
00:10:49,730 --> 00:10:51,220
මම මගේ මියගිය සහෝදරියට යාච්ඤා කරනවා.

167
00:10:51,360 --> 00:10:53,290
ඉදිරියට යන්න. ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න.

168
00:10:54,645 --> 00:10:55,875
මේක දෙයක් කරගන්න එපා සොෆී.

169
00:10:56,195 --> 00:10:57,715
දෙමුහුන් ජේන්-ඇන් සොයමින් සිටියේය.

170
00:10:58,360 --> 00:10:59,530
මාර්සෙල්ට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

171
00:10:59,660 --> 00:11:03,705
මම කියන්නේ ඇයගෙන්ම අහන්න, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට බැහැ, බලන්න, මොකද මාසෙල් ඇයව මැරුවා.

172
00:11:27,485 --> 00:11:28,430
මම එලියා.

173
00:11:30,865 --> 00:11:31,735
ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?

174
00:11:33,065 --> 00:11:33,840
ඔව්.

175
00:11:35,638 --> 00:11:38,650
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඔයාගේ පවුලේ අය මගේ සහෝදරයා සමඟ කරන ව්‍යාපාරය මොකක්ද කියලා?

176
00:11:56,205 --> 00:11:59,645
මෙය පූජනීය භූමියකි, එයින් අදහස් කරන්නේ වැම්පයර්වරුන්ට ආරාධනා කළ යුතු බවයි.

177
00:12:02,300 --> 00:12:05,425
නමුත් මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිසා, ඇතුළට එන්න.

178
00:12:07,760 --> 00:12:09,050
අපිට මෙතන නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්.

179
00:12:10,105 --> 00:12:11,925
එහෙනම් මම යෝජනා කරනවා කතා කරන්න පටන් ගන්න.

180
00:12:13,470 --> 00:12:15,340
ඔබේ සහෝදරියට Niklaus සමඟ අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

181
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
ඒක පැහැදිලියි නේද?

182
00:12:17,360 --> 00:12:19,780
අපට වැම්පයර් ගැටලුවක් ඇති අතර අපට උදව් අවශ්‍යයි.

183
00:12:19,880 --> 00:12:22,250
මාර්සෙල්ට හමුදාවක් ඔහුට සහාය දක්වයි.

184
00:12:22,490 --> 00:12:24,350
මායාකාරියන් නැවත සටන් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.

185
00:12:24,490 --> 00:12:27,820
මගේ සහෝදරිය ජේන් ඈන්ට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසෙන තුරු අපට එතරම් වාසනාවක් තිබුණේ නැත.

186
00:12:28,490 --> 00:12:32,195
වර්ජිනියාවේ කුඩා නගරයක සිට කාර්තුව හරහා යන වෘකයෙක්.

187
00:12:33,750 --> 00:12:36,610
ඇයට ඔබේ සහෝදරයා සමඟ විශේෂ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

188
00:12:36,790 --> 00:12:38,100
කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්ද?

189
00:12:38,115 --> 00:12:41,285
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එකට යම් කාලයක් ගත කළා.

190
00:12:41,548 --> 00:12:45,300
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය, දැන් මෙම විශේෂ වෘක දැරිය,

191
00:12:45,640 --> 00:12:50,960
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති අතර ඇය දරා සිටින දරුවාගේ පියා ඔබේ සහෝදරයා ක්ලවුස්ය.

192
00:12:51,690 --> 00:12:52,770
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

193
00:12:53,395 --> 00:12:57,175
කළ නොහැකි දෙයක් නැත, විශේෂයෙන් එය ඔබේ සහෝදරයා සම්බන්ධයෙන් නොවේ.

194
00:12:57,360 --> 00:12:58,080
ඒ ගැන සිතන්න.

195
00:12:58,640 --> 00:13:01,585
එයාලා එයාට කියන්නේ දෙමුහුන් කියලා නේද?

196
00:13:02,605 --> 00:13:03,900
ඇයව පිටතට ගෙන එන්න.

197
00:13:20,180 --> 00:13:21,385
ඔයා කවුද බන්?

198
00:13:30,730 --> 00:13:32,175
කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න.

199
00:13:35,150 --> 00:13:37,365
ඉතින් ඔවුන් ඔබව මෙහි රඳවාගෙන සිටින්නේ ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධවද?

200
00:13:38,605 --> 00:13:41,715
ඔවුන් මාව බොක්ක වෙත ගෙන ගොස් අල්ලා ගත්තා.

201
00:13:42,360 --> 00:13:49,035
එවිට ඔවුන් මේ සියලු අමුතු, මායාකාරී පරීක්ෂණ සිදු කළේ, මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙන නිසා නොවේ.

202
00:13:49,050 --> 00:13:51,620
මම කිව්වේ වැම්පයර්ලා මැරිලා.

203
00:13:52,415 --> 00:13:53,705
ඔවුන්ට දරුවන් සිටිය නොහැක.

204
00:13:53,830 --> 00:13:56,990
සමහර විට අයියගෙ කතාව දන්නවනම් ඒකෙන් පැහැදිලි වෙන්න පුලුවන් කොහොමද මෙහෙම වෙන්නෙ කියල.

205
00:13:57,290 --> 00:13:58,450
මෙතන. මට පුළුවන් නම්...

206
00:13:59,065 --> 00:14:00,175
ඔයා මොකද කරන්නේ?

207
00:14:00,440 --> 00:14:01,195
සන්සුන් වන්න.

208
00:14:03,340 --> 00:14:04,540
ඔබ මට ඔබේ මනස විවෘත කළහොත්,

209
00:14:05,800 --> 00:14:06,675
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

210
00:14:12,600 --> 00:14:18,025
මුලදී, අපේ පවුල මනුෂ්‍යයෙක්, දැනට අවුරුදු 1,000 කට පෙර.

211
00:14:18,040 --> 00:14:19,050
එන්න, හෙන්රික්.

212
00:14:19,065 --> 00:14:20,420
අපේ අයියලා ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා.

213
00:14:20,565 --> 00:14:23,030
අපේ අම්මා අඳුරු කලාවේ යෙදුණත්,

214
00:14:23,045 --> 00:14:27,400
අපි බොහෝ දුරට ජීවත් වීමට අපහසු වූ කාලයක ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන පවුලක් පමණි.

215
00:14:28,860 --> 00:14:32,595
ඒ වගේම හොඳට හෝ නරකට අපි සතුටින් හිටියා.

216
00:14:33,665 --> 00:14:35,580
ඒ කෙසේ වෙතත්, එක් රාත්රියක් දක්වා.

217
00:14:35,750 --> 00:14:39,610
අපේ ගමේ ලොකුම තර්ජනයෙන් අපේ මල්ලිව මැරුවා.

218
00:14:39,920 --> 00:14:41,095
අම්මේ!

219
00:14:42,665 --> 00:14:46,055
පුර පසළොස්වක පොහොයේදී වෘකයන් බවට පරිවර්තනය විය හැකි මිනිසුන්.

220
00:14:47,130 --> 00:14:51,840
අපේ පවුල විනාශ වුණා, නික්ලස් මිස වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

221
00:14:52,475 --> 00:14:54,210
අපි ඉතිරි අයව ආරක්ෂා කිරීමට මංමුලා සහගතයි,

222
00:14:54,225 --> 00:14:58,920
අපේ තාත්තා අපේ අම්මට බල කළා අපිව ශක්තිමත් කරන්න එයාගේ කළු මායාවට කතා කරන්න කියලා.

223
00:14:59,322 --> 00:15:00,490
බොන්න.

224
00:15:00,025 --> 00:15:02,439
බොන්න.

225
00:15:04,655 --> 00:15:06,630
මේ අනුව, පළමු වැම්පයර්වරු උපත ලැබීය,

226
00:15:07,145 --> 00:15:13,650
නමුත් මේ වේගය, මේ ශක්තිය, මේ අමරණීයත්වය සමඟ දරුණු කුසගින්නක් ඇති විය.

227
00:15:14,745 --> 00:15:17,240
මේ බඩගින්න නික්ලස්ට වඩා කාටවත් දැනුණේ නැහැ.

228
00:15:22,415 --> 00:15:25,630
ඔහු පළමු වරට මරා දැමූ විට, ඔහු සැබවින්ම කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය.

229
00:15:30,180 --> 00:15:31,545
නික්ලස්!

230
00:15:32,470 --> 00:15:33,965
මට මොකද වෙන්නේ?

231
00:15:34,260 --> 00:15:37,060
නෑ එපා. එපා.

232
00:15:38,060 --> 00:15:40,675
තාත්තේ, නෑ. එය වේදනා දෙයි.

233
00:15:45,705 --> 00:15:49,030
ඔහු තිරිසනෙක්, පිළිකුලක්.

234
00:15:53,440 --> 00:15:54,960
ඔහු නිකම්ම නිකම් වැම්පයරයෙක් නොවීය.

235
00:15:56,070 --> 00:15:57,900
ඔහු වෘකයෙක් ද විය.

236
00:15:59,820 --> 00:16:05,375
වෘකයාගේ ශාපය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි, ඔබ ජීවිතයක් ගත කරන තුරු ක්‍රියාත්මක නොවේ.

237
00:16:05,410 --> 00:16:08,910
නික්ලවුස් අපේ අම්මා අපි හැමෝගෙන්ම සඟවා තිබූ නොසැලකිලිමත්කමක ප්‍රතිඵලයක්.

238
00:16:09,840 --> 00:16:12,740
ඔබ වැනි වෘකයෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්.

239
00:16:13,265 --> 00:16:14,820
මෙම පාවාදීම නිසා කෝපයට පත්,

240
00:16:15,135 --> 00:16:17,130
මගේ තාත්තා අපේ අම්මට මන්තරයක් කරන්න කියලා බල කළා

241
00:16:17,145 --> 00:16:21,405
ක්ලවුස්ගේ වෘක පාර්ශවය යටපත් කර, ඔහුගේ සැබෑ ආත්මය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

242
00:16:23,980 --> 00:16:26,540
එලියා, එලියා, ඔහුව පහත් කරන්න.

243
00:16:26,555 --> 00:16:29,575
අනේ අයියේ එයාලට මට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා.

244
00:16:30,970 --> 00:16:32,960
දැන් ඒක කරන්න, කොල්ලා! දැන්!

245
00:16:36,470 --> 00:16:37,930
මට උපකාර කරන්න.

246
00:16:40,500 --> 00:16:42,085
ඔයාගේ තාත්තා පොන්නයෙක්.

247
00:16:44,295 --> 00:16:46,780
මම හේලි.

248
00:16:48,740 --> 00:16:51,755
ඔබේ මුළු ජීවිත කතාවම මට කියන්නට ඔබ බොහෝ විට මගේ නම දැන සිටිය යුතුය.

249
00:16:52,090 --> 00:16:53,470
මම කිව්වේ, මම ඔයාගේ එක දන්නවා.

250
00:16:53,855 --> 00:16:55,670
ඔබේ පවුල පුරාවෘත්තයකි.

251
00:16:56,798 --> 00:17:02,060
ඔයාගේ අයියා මම එක්ක යහන්ගත වෙච්ච කුප්‍රකට සයිකෝ කෙනෙක්, ක්ලැසික් මී.

252
00:17:02,815 --> 00:17:08,575
මට ඔහුගේ හැසිරීමට සමාව දිය නොහැක, නමුත් අපගේ පියා ඔහුව දඩයම් කළ බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

253
00:17:08,815 --> 00:17:10,845
සියවස් ගණනාවක් අපිව දඩයම් කළා.

254
00:17:10,860 --> 00:17:12,720
අපි සතුටේ මොහොතක් සොයා ගත් සෑම අවස්ථාවකම,

255
00:17:12,735 --> 00:17:16,925
අපි සියල්ලන්ටම වඩා සතුටින් සිටි නිව් ඕර්ලියන්ස් හි පවා අපට පලා යාමට බල කෙරුනි.

256
00:17:17,948 --> 00:17:21,605
නික්ලවුස් දෙමුහුන් වීම වැළැක්වූ මන්ත්‍රය බිඳ දමා වැඩි කල් නොගොස්,

257
00:17:23,058 --> 00:17:24,480
ඔහු අපේ පියා පරාජය කළා.

258
00:17:24,820 --> 00:17:29,300
මම හිතුවා මේක එයාව සතුටු කරයි කියලා, ඒත් එයා වෙනදට වඩා තරහයි.

259
00:17:31,155 --> 00:17:36,535
සමහර විට මේ දරුවා මගේ සහෝදරයාගෙන් සතුට සොයා ගැනීමට මාර්ගයක් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

260
00:17:37,805 --> 00:17:39,730
ඔහුව තමාගෙන් ගලවා ගැනීමට මාර්ගයක්.

261
00:17:42,100 --> 00:17:45,630
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නිසා ඔබට එසේ දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

262
00:17:46,430 --> 00:17:47,780
හරියටම, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

263
00:17:47,795 --> 00:17:49,295
ඒ වගේම මේ තරුණියට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

264
00:17:49,425 --> 00:17:52,195
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මාසෙල් සහ ඔහුගේ වැම්පයර්වරුන් නගරයෙන් පිටමං කිරීමටයි.

265
00:17:53,445 --> 00:17:54,535
ක්ලවුස් යතුරයි.

266
00:17:54,765 --> 00:17:58,125
මාසෙල් ක්ලවුස්ගෙන් ඉගෙන ගත්තේ වැම්පයරයෙකු වීම ගැන දන්නා සියල්ල.

267
00:17:58,325 --> 00:18:00,825
මාසෙල් ඔහුව විශ්වාස කරයි, ඔහු දෙස බලයි.

268
00:18:01,615 --> 00:18:02,955
පාවාදීම එන බව ඔහුට නොපෙනේ.

269
00:18:03,205 --> 00:18:06,850
ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි, මගේ සහෝදරයා නික්ලවුස් කුමක් කළ යුතු දැයි පැවසීමට කැමති නැත.

270
00:18:08,050 --> 00:18:09,095
ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

271
00:18:09,795 --> 00:18:12,935
මාසෙල් දශක ගණනාවකට පෙර වෘකයන් නගරයෙන් එළවා දැමීය.

272
00:18:13,925 --> 00:18:18,770
ඔහු දෙමුහුන් ළදරුවෙකු අසල්වැසි ප්‍රදේශයට සාදරයෙන් පිළිගනීවි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

273
00:18:20,335 --> 00:18:24,990
අපට උදව් කිරීමට ක්ලවුස්ට ඒත්තු ගන්වන්න, මුල් පවුලේ අලුත්ම සාමාජිකයා ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

274
00:18:25,640 --> 00:18:27,700
බ්ලැක්මේල් වැනි කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනේ.

275
00:18:28,215 --> 00:18:30,865
මම කිව්වා වගේ මම මංමුලා සහගතයි.

276
00:18:35,740 --> 00:18:40,445
හොඳයි, එහෙනම් මට මගේ වැඩ ටික තියෙනවා නේද?

277
00:18:57,515 --> 00:18:58,840
සවස, එලියා.

278
00:19:00,015 --> 00:19:01,265
නික්ලස්.

279
00:19:01,310 --> 00:19:03,800
සම්පූර්ණයෙන්ම අකමැති පුදුමයක්.

280
00:19:03,890 --> 00:19:06,590
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම සහගත පිළිගැනීමක්.

281
00:19:07,260 --> 00:19:08,110
මා සමග එන්න.

282
00:19:08,125 --> 00:19:12,275
මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරන්නේ කවුද කියලා හොයාගන්නකම් මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

283
00:19:13,070 --> 00:19:14,875
මම විශ්වාස කරන්නේ මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත් බවයි.

284
00:19:17,810 --> 00:19:19,435
නැත. එය කළ නොහැක්කකි.

285
00:19:19,450 --> 00:19:20,865
මමත් ඒකම කිව්වා.

286
00:19:20,900 --> 00:19:23,660
මේක බොරුවක්. ඔය ඔක්කොම බොරු කියන්නේ.

287
00:19:23,945 --> 00:19:25,605
වැම්පයර්වරුන්ට බෝ විය නොහැක.

288
00:19:25,072 --> 00:19:27,005
නමුත් වෘකයන්ට පුළුවන්.

289
00:19:27,760 --> 00:19:31,315
මැජික් ඔබව වැම්පයරයෙක් කළා, නමුත් ඔබ වෘකයෙකු ලෙස ඉපදුණා.

290
00:19:31,855 --> 00:19:36,590
ඔබ මුල් දෙමුහුන්, ඔබේ වර්ගයේ පළමු, සහ මෙම ගැබ් ගැනීමයි

291
00:19:36,605 --> 00:19:39,230
ස්වභාවධර්මයේ හිඩැස්වලින් එකකි.

292
00:19:42,768 --> 00:19:44,475
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා. එය පිළිගන්න!

293
00:19:44,490 --> 00:19:48,420
හේයි, මම විකාර ඇලිගේටර් බොක්කක සිරකරගෙන දින කිහිපයක් ගත කළෙමි

294
00:19:48,435 --> 00:19:51,070
මොකද එයාලා හිතන් ඉන්නේ මම අද්භූත ආශ්චර්යමත් බබෙක් අරන් යනවා කියලා.

295
00:19:51,335 --> 00:19:53,730
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි නම් මම ෆේස් වෙයි කියලා?

296
00:19:53,815 --> 00:19:58,615
මෙම ගැබ් ගැනීම තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය මන්ත්‍රය කිරීමට මගේ සහෝදරිය ඇගේ ජීවිතය දුන්නා.

297
00:19:58,895 --> 00:20:03,740
Jane-Anne ගේ පරිත්‍යාගය නිසා මේ දැරියගේ සහ ඇගේ දරුවාගේ ජීවිතය දැන් පාලනය වන්නේ අප විසිනි.

298
00:20:03,950 --> 00:20:12,295
අපට ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකිය, නැතහොත් මාසෙල්ව ඉවත් කිරීමට ඔබ අපට උදව් නොකළහොත් අපට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිය.

299
00:20:12,800 --> 00:20:16,990
ඉතින් මට උදව් කරන්න, හේලි ඇගේ පළමු මාතෘ ඇඳුම දැකීමට වැඩි කාලයක් ජීවත් නොවනු ඇත.

300
00:20:17,005 --> 00:20:18,040
ඉන්න. කුමක් ද?

301
00:20:18,210 --> 00:20:18,850
මේ ඇති.

302
00:20:18,865 --> 00:20:20,300
ඔබට මාසෙල් මැරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු මිය ගොස් ඇත.

303
00:20:20,315 --> 00:20:21,050
මම මටම කරන්නම්.

304
00:20:21,095 --> 00:40:43,610
නැත.

305
00:20:22,180 --> 00:20:23,890
අපිට බැහැ, තවම නැහැ.

306
00:20:23,965 --> 00:20:27,272
අප අනුගමනය කළ යුතු පැහැදිලි සැලැස්මක් අප සතුව ඇත, නීති ද ඇත.

307
00:20:34,175 --> 00:20:42,388
ඔබ මට අණ කිරීමට, මගේ දුර්වලකම් ලෙස ඔබ වැරදි ලෙස දකින දේ ගැන මට තර්ජනය කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

308
00:20:42,400 --> 00:20:44,480
මෙය සෝචනීය රැවටීමකි.

309
00:20:44,975 --> 00:20:46,835
මට තවත් බොරු අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

310
00:20:46,850 --> 00:20:47,780
නික්ලස්...

311
00:20:55,615 --> 00:20:56,700
සවන් දෙන්න.

312
00:21:46,595 --> 00:21:49,765
ඇයවයි දරුවාවයි මරන්න.

313
00:21:51,180 --> 00:21:52,550
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

314
00:21:54,638 --> 00:21:56,385
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම මෙතනින් ගියා.

315
00:22:00,775 --> 00:22:04,585
කවුරුත් කෙල්ලව අල්ලන්නෙ නෑ. මම මේක හදන්නම්.

316
00:22:12,720 --> 00:22:13,665
නික්ලවුස්?

317
00:22:13,750 --> 00:22:15,500
ඒක උපායක්, එලියා.

318
00:22:15,540 --> 00:22:17,385
නෑ අයියේ. ඒක තෑග්ගක්.

319
00:22:17,625 --> 00:22:19,670
එය ඔබගේ අවස්ථාවයි. එය අපේ අවස්ථාවයි.

320
00:22:20,045 --> 00:22:20,715
කුමකටද?

321
00:22:20,865 --> 00:22:24,585
නැවත ආරම්භ කිරීමට, අපට අහිමි වූ සියල්ල, අපෙන් උදුරාගත් සියල්ල ආපසු ගන්න.

322
00:22:25,730 --> 00:22:28,350
නික්ලස්, අපේම දෙමව්පියෝ අපිව හෙළා දකින්න ආවා.

323
00:22:28,470 --> 00:22:29,345
අපේ පවුල විනාශ වුණා.

324
00:22:29,460 --> 00:22:32,298
අපි විනාශ වුණා, එතැන් සිට, ඔබට අවශ්‍ය වූ සියල්ල,

325
00:22:32,310 --> 00:22:36,125
අපට අවශ්‍ය වූයේ පවුලක් පමණි.

326
00:22:39,470 --> 00:22:41,480
මම හැසිරෙන්නේ නැහැ.

327
00:22:42,525 --> 00:22:43,715
ඉතින් ඔවුන් ඔබව හසුරුවනවා.

328
00:22:43,730 --> 00:22:44,750
ඉතින් කුමක් ද?

329
00:22:44,765 --> 00:22:51,055
ඔවුන් සමඟ ... මේ ගැහැණු ළමයා සහ ඇගේ දරුවා, ඔබේ දරුවා ... ජීවත් වන්න.

330
00:22:52,930 --> 00:22:55,630
මම ඒ හැමෝවම මරනවා.

331
00:22:57,000 --> 00:22:57,795
එතකොට මොකක්ද?

332
00:22:57,960 --> 00:23:01,590
එවිට ඔබ වෛරයට ලක් වූ තැනැත්තා ලෙස, නපුරු දෙමුහුන් ලෙස ඔබේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට මිස්ටික් ඇල්ල වෙත ආපසු යනවාද?

333
00:23:01,850 --> 00:23:05,075
ඔබේ නම ඇසෙන විට මිනිසුන් බියෙන් වෙව්ලීම ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

334
00:23:05,090 --> 00:23:08,030
මිනිසුන් බියෙන් වෙව්ලන්නේ ඔවුන් බිය ගැන්වීමට මට බලය ඇති බැවිනි.

335
00:23:08,135 --> 00:23:09,510
මේ දරුවා මට මොනවද දෙන්නේ?

336
00:23:09,550 --> 00:23:11,095
එය මට බලය සහතික කරයිද?

337
00:23:11,130 --> 00:23:13,540
පවුල යනු බලයයි, නික්ලස්.

338
00:23:13,765 --> 00:23:16,125
ආදරය, පක්ෂපාතිත්වය, එය බලයයි.

339
00:23:16,260 --> 00:23:18,368
මීට වසර 1000 කට පෙර අපි එකිනෙකාට දිවුරුම් දුන්නේ මෙයයි

340
00:23:18,380 --> 00:23:23,110
ජීවිතය උදුරා දමන්නට පෙර ඔබ ඉතිරි කළ කුඩා මනුෂ්‍යත්වය, මමත්වයට පෙර, කෝපයට පෙර,

341
00:23:23,122 --> 00:23:25,740
මට පෙර මෙම පුද්ගලයා තුළ ව්‍යාකූලත්වය නිර්මාණය වීමට පෙර

342
00:23:26,810 --> 00:23:29,355
මට යන්තම් මගේම සහෝදරයා කියලාවත් අඳුනගන්න බැරි කෙනෙක්.

343
00:23:31,570 --> 00:23:35,630
මේ අපි තමයි මුල් පවුල...

344
00:23:37,950 --> 00:23:41,740
ඒ වගේම අපි හැමදාමත් සදහටම එකට ඉන්නවා.

345
00:23:44,288 --> 00:23:46,015
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙහි සිටින ලෙසයි.

346
00:23:46,550 --> 00:23:48,720
මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

347
00:23:48,800 --> 00:23:50,570
මම ඔබේ සහෝදරයා වන්නෙමි.

348
00:23:50,740 --> 00:23:53,020
අපි එකතුවෙලා මෙතන ගෙයක් හදමු.

349
00:23:53,975 --> 00:23:55,255
ඒ නිසා මේ කෙල්ලව බේරගන්න.

350
00:23:58,020 --> 00:23:59,715
ඔබේ දරුවා බේරා ගන්න.

351
00:24:10,150 --> 00:24:11,050
නැත.

352
00:24:21,330 --> 00:24:23,990
මාසෙල් සහ ඔහුගේ වැම්පයර්වරු පාලනයෙන් තොරයි.

353
00:24:24,250 --> 00:24:25,325
යමක් කළ යුතුව තිබුණි.

354
00:24:25,340 --> 00:24:28,275
සහ විසඳුම තවත් වැම්පයර්වරුන් ගෙන ඒමද?

355
00:24:28,300 --> 00:24:30,415
මේ නිකන් වැම්පයර්ලා නෙවෙයි ඇග්නස්.

356
00:24:30,635 --> 00:24:31,885
ඒවා මුල් ඒවා.

357
00:24:31,925 --> 00:24:34,740
ඔබට දෙමුහුන් පාලනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

358
00:24:35,015 --> 00:24:36,050
ඇයට බැහැ.

359
00:24:41,060 --> 00:24:45,838
මට එය කළ හැකි බව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත, නමුත් දැන් ඔබේ ගිවිසුම ඔහුගේ කෝපයට හේතු වී තිබේ.

360
00:24:45,840 --> 00:24:47,075
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

361
00:24:47,472 --> 00:24:50,385
මගේ සහෝදරයාට සහයෝගය දෙනවා වෙනුවට ඔබව ඝාතනය කිරීමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?

362
00:24:58,645 --> 00:24:59,860
අපොයි!

363
00:25:03,190 --> 00:25:04,335
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

364
00:25:06,090 --> 00:25:11,045
අක්කා කරපු මන්ත්‍රය, එයාව මරපු එක, ඒකෙන් ගැබ් ගැනීම තහවුරු වුණේ නැහැ.

365
00:25:11,135 --> 00:25:12,435
ඒක මාව හේලිට සම්බන්ධ කළා.

366
00:25:12,730 --> 00:25:18,600
ඉතින් මට වෙන ඕනම දෙයක් එයාට වෙනවා ඒ කියන්නේ එයාගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ මගේ අතේ.

367
00:25:20,060 --> 00:25:25,065
ක්ලවුස් ඔහුගේම දරුවා ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇත, නමුත් එය දැනටමත් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඉතා පැහැදිලිය.

368
00:25:26,900 --> 00:25:33,980
මට ඔබේ අවධානය ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා මට හේලිට රිදවීමට හෝ ඊටත් වඩා දරුණු වීමට සිදුවුවහොත්, මම එසේ කරමි.

369
00:25:36,795 --> 00:25:39,015
ඔබ මුල් පිටපතකට තර්ජනය කිරීමට එඩිතර වෙයිද?

370
00:25:39,205 --> 00:25:40,730
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

371
00:25:42,750 --> 00:25:46,500
ක්ලාස්ගේ අදහස වෙනස් කර ගැනීමට ඔබට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කාලය තිබේ.

372
00:25:56,720 --> 00:25:58,748
හේයි, මචන්, ඔයා කොහෙද පැනලා ගියේ?

373
00:26:02,895 --> 00:26:04,895
ඔහ්, කවුරුහරි ඔබව මනෝභාවයට පත් කළා.

374
00:26:05,140 --> 00:26:06,025
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

375
00:26:06,145 --> 00:26:09,645
ඔබට කළ හැකි දෙය නම්, ඔබට මායාකාරියන් සමඟ ඇති මේ දෙය කුමක්දැයි මට පැවසිය හැකිය.

376
00:26:11,070 --> 00:26:15,490
ඔයා දන්නවනේ මට ලැබුණු හැමදේටම මම ඔයාට ණයයි කියලා, ඒත් මට බයයි මට මේකේ ඉරක් අඳින්න වෙයි කියලා.

377
00:26:16,135 --> 00:26:17,410
මේක මගේ බිස්නස් එක.

378
00:26:17,490 --> 00:26:19,195
මම මගේ නගරයේ මායාකාරියන් පාලනය කරනවා.

379
00:26:19,285 --> 00:26:20,535
අපි ඒක එහෙමම තබමු.

380
00:26:21,790 --> 00:26:22,725
ඔබේ නගරය?

381
00:26:22,865 --> 00:26:23,705
මගුල කෙලින්.

382
00:26:25,775 --> 00:26:28,855
ඒක විහිලුවක් මොකද මම මීට අවුරුදු 100කට කලින් ගියාම.

383
00:26:29,005 --> 00:26:33,225
ඔබ කස පහරින් තවමත් වෙව්ලන, දුක්ඛිත, කුඩා සීරීමක් පමණක් විය

384
00:26:33,235 --> 00:26:35,575
ඔබ ඔබව තබා ගැනීමට කැමති අයගෙන්, දැන් ඔබ දෙස බලන්න ...

385
00:26:35,590 --> 00:26:40,195
ඔබේ වසමේ අධිපති, නගරයේ කුමාරයා.

386
00:26:42,310 --> 00:26:43,850
මම කොහොමද කියලා දැනගන්න කැමතියි.

387
00:26:44,645 --> 00:26:45,310
ඇයි?

388
00:26:46,940 --> 00:26:48,025
ඊර්ෂ්යාව?

389
00:26:51,330 --> 00:26:52,430
හේයි මචන් මට තේරුනා.

390
00:26:52,650 --> 00:26:56,700
මීට වසර 300 කට පෙර, ඔබ යම් දෙයක් බවට පසුබිම් දණ්ඩ යටත් විජිතයක් ගොඩනැගීමට උදව් කළා.

391
00:26:56,780 --> 00:26:58,615
ඔබ එය ආරම්භ කළා, නමුත් පසුව ඔබ ගියා.

392
00:26:58,665 --> 00:27:00,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එයින් පලා ගියේය.

393
00:27:01,160 --> 00:27:03,615
මම ඒක හරහා දැක්කා. වටපිට බලන්න.

394
00:27:03,658 --> 00:27:05,540
වැම්පයර්වරු දැන් මේ නගරය පාලනය කරනවා.

395
00:27:05,580 --> 00:27:07,570
මම වෘකයන්ගෙන් මිදුනෙමි.

396
00:27:07,615 --> 00:27:09,615
මම මායාකාරියන් වසා දැමීමට පවා ක්රමයක් සොයාගත්තා.

397
00:27:09,950 --> 00:27:13,525
රුධිරය කිසි විටෙකත් ගලා නොයන අතර සාදය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

398
00:27:13,750 --> 00:27:14,965
ඔබට පසුකර යාමට අවශ්‍යද?

399
00:27:15,050 --> 00:27:16,570
ඔබට ටික වේලාවක් සිටීමට අවශ්‍යද?

400
00:27:16,655 --> 00:27:20,910
නියමයි. මගේ දේ ඔබේ ය, නමුත් එය මගේ ය ...

401
00:27:21,458 --> 00:27:25,170
මගේ නිවස, මගේ පවුල, මගේ නීති.

402
00:27:26,860 --> 00:27:29,355
කවුරුහරි ඒ නීති කඩ කළොත්?

403
00:27:29,738 --> 00:27:31,150
ඔවුන් මිය යනවා.

404
00:27:31,230 --> 00:27:32,525
දයාව දුර්වලයන් සඳහා වේ.

405
00:27:32,535 --> 00:27:38,640
ඔයා මට ඒකත් ඉගැන්නුවා, මම හතරේ කුමාරයා නෙවෙයි මිත්‍රයා.

406
00:27:38,780 --> 00:27:40,360
මමයි රජ!

407
00:27:41,528 --> 00:27:43,565
මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

408
00:28:03,598 --> 00:28:09,435
සති අන්තයේ ඔබේ මිතුරා මිය යනු ඇත, එයින් අදහස් වන්නේ මම ඔබේ නීතිවලින් එකක් කඩ කළ බවයි,

409
00:28:11,030 --> 00:28:13,065
එහෙත් මා මරා දැමිය නොහැක.

410
00:28:16,020 --> 00:28:17,980
මම අමරණීයයි.

411
00:28:21,010 --> 00:28:24,430
දැන් බලය ඇත්තේ කාටද මිත්‍රයා?

412
00:28:28,165 --> 00:28:29,660
ඔහු සියල්ල අත්හැරීමට සූදානම්ය.

413
00:28:30,025 --> 00:28:30,910
එන්න, එලියා.

414
00:28:30,920 --> 00:28:32,150
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?

415
00:28:32,780 --> 00:28:34,700
මට දැනටමත් එය දැකිය හැකිය. ඔහු සර්පිලාකාරයි.

416
00:28:35,615 --> 00:28:37,310
ඔහු අන්ධ කෝපයෙන් බැණ වදිනවා.

417
00:28:37,320 --> 00:28:40,190
ඔබ දන්නවා, මම ඔහුව අවසන් වරට මේ ආකාරයෙන් දුටු විට එය වසර 200 ක් පැවතුනි.

418
00:28:40,290 --> 00:28:42,630
ඊට පස්සේ එයාගේ කේන්තියට ඉඩ දීලා ගෙදර එන්න.

419
00:28:43,260 --> 00:28:47,950
ඕනෑම වාසනාවකින්, මෙම අවාසනාවන්ත සිදුවීම ඔහුගේ සියලු උමතු භාවයෙන් මිදීමට අපට ඉඩ සලසයි.

420
00:28:48,370 --> 00:28:49,880
එය එතරම් සමීප විය.

421
00:28:49,975 --> 00:28:52,890
බබාගෙ හද ගැස්ම ඇහෙනකොට මට එයාගෙ ඇස් දෙකෙන් ඒක පෙනුනා.

422
00:28:54,130 --> 00:28:55,060
ඔහුට එය අවශ්‍ය විය.

423
00:28:56,175 --> 00:29:00,730
ඔහුට සතුට රස විඳීමට හැකි වූ අතර දැන් ඔහුගේ කෝපය එය විනාශ කර ඇත.

424
00:29:02,240 --> 00:29:05,630
මම ඔහුව නැවත සිහිබුද්ධියට පත් කළත්, ඔහුට මාසෙල්ගේ විශ්වාසය නැති විය.

425
00:29:06,720 --> 00:29:09,840
ඉතින් මට කෙල්ලව ගන්න වෙලාව ඉවරයි.

426
00:29:09,915 --> 00:29:10,800
ඇයව ගන්න?

427
00:29:11,205 --> 00:29:12,565
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

428
00:29:12,790 --> 00:29:14,125
අපි දැන් ළමා නිවාසයක් කරගෙන යනවද?

429
00:29:14,135 --> 00:29:19,105
නික්ලවුස් ගැන ඔබ කැමති දේ කියන්න, නමුත් මගේ ජීවිතයට, මම ඒ දරුවාට කිසිවක් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

430
00:29:20,910 --> 00:29:22,835
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන, පසුව ඔබ මට කතා කරන්න.

431
00:29:22,225 --> 00:29:25,715
කලබල වෙන්න එපා. ක්ලවුස් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න මම දන්නවා.

432
00:29:26,295 --> 00:29:29,790
එසේ ද? කරුණාකර විස්තර කරන්න.

433
00:29:31,270 --> 00:29:32,610
එලියා මයිකල්සන්.

434
00:29:33,180 --> 00:29:36,205
නෑ මට තේරුනා. ඔක්කොම හොඳයි.

435
00:29:45,140 --> 00:29:47,230
අපි ටිකක් කතා බහ කරන වෙලාව හරි.

436
00:29:54,938 --> 00:29:56,300
හොඳයි, ඔබ කතා කිරීමට යන්නේ නම්, කතා කරන්න.

437
00:29:57,120 --> 00:29:58,000
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

438
00:29:58,150 --> 00:30:01,090
ඔහ්, මගේ, ඔබ පසුගිය ශතවර්ෂය තුළ තරමක් විශ්වාසයෙන් වැඩී ඇත, එසේ නොවේ ද?

439
00:30:01,130 --> 00:30:05,085
මම? මම කියන්නම් ඒ ඔයායි ඔයාගේ මල්ලියි කුකුල්ලු වෙලා, ඔයා මගේ ටවුමට එන්න, ඔයාට තැන අයිතියි වගේ.

440
00:30:05,095 --> 00:30:06,575
හොඳයි, අපි වරක් එම ස්ථානය අයිති කර ගත්තෙමු.

441
00:30:07,010 --> 00:30:10,110
අපට කිසිදා පාලනය කළ නොහැකි වුවද, මට මතක ඇති පරිදි, අපි සියල්ලෝම මෙහි සතුටින් සිටියෙමු

442
00:30:10,120 --> 00:30:12,350
ප්‍රංශ කාර්තුවේදී එම කරදරකාරී මායාකාරියන්.

443
00:30:12,360 --> 00:30:13,280
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

444
00:30:13,845 --> 00:30:17,010
හ්ම්ම් අයියා මගෙන් ඒ ප්‍රශ්නයම ඇහුවා.

445
00:30:17,020 --> 00:30:19,345
මම ඔහුට එම පිළිතුරම දුන්නෙමි. ඒක මගේ වැඩක්.

446
00:30:19,565 --> 00:30:23,185
කාර්තුවේ සෑම දෙයක්ම මගේ ව්යාපාරයයි.

447
00:30:23,730 --> 00:30:25,560
ක්ලවුස් නගරයට පැමිණෙන්නේ ඉතා හොඳ සහ මිත්‍රශීලීවය.

448
00:30:25,570 --> 00:30:29,530
ඊට පස්සේ එයා එයාගේ නහයෙන් පහල බලන්න පටන් ගන්නවා මම කරපු දේ ටිකක් ලාබ කඩයි වගේ

449
00:30:29,538 --> 00:30:30,820
ඔහුගේ ගොළු සිතුවම් වලින් එකකි.

450
00:30:30,830 --> 00:30:33,885
ඊට පස්සේ ඌ පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ තරහා වෙලා මගේ එකෙක්ව බයිට් කරනවා.

451
00:30:34,040 --> 00:30:36,745
හොඳයි, ක්ලවුස්ගේ නරක හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

452
00:30:37,585 --> 00:30:40,920
එම කටගැස්ම දින කිහිපයකින් ඔබේ මිතුරා මරා දමන බව ඔබ දන්නවා යැයි මම සිතමි.

453
00:30:43,120 --> 00:30:45,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, නික්ලස්ගේ රුධිරය ඔහුව සුව කරනු ඇත.

454
00:30:47,805 --> 00:30:48,595
කුමක් ද?

455
00:30:48,705 --> 00:30:54,345
ඔව්. පෙනෙන විදිහට, දෙමුහුන් වල රුධිරය වෘකයෙකු දෂ්ට කිරීම සුව කරයි, තරමක් පහසුය,

456
00:30:54,350 --> 00:30:57,880
කෙනෙකුට සාකච්ඡාවක් අවශ්‍ය වූ විට කුඩා දෙයක්.

457
00:30:59,350 --> 00:31:01,235
අපි කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ සාකච්ඡා ගැනද?

458
00:31:01,315 --> 00:31:04,405
මායාකාරිය ජේන්-ආන්ගේ සිරුර ආපසු ලබා දෙන්න, ඇගේ මිනිසුන්ට ඇයව විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

459
00:31:04,980 --> 00:31:06,650
මායාකාරියන් ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

460
00:31:08,785 --> 00:31:10,765
හොඳයි, දැන් ඒක මගේ වැඩක් නේද?

461
00:31:19,335 --> 00:31:20,515
ඔහුගේ කාලය අවසන්.

462
00:31:20,640 --> 00:31:22,720
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද, සොෆී?

463
00:31:23,840 --> 00:31:25,730
මම කරන්නම් කිව්ව දේ කරන්නම්.

464
00:31:25,885 --> 00:31:28,720
මොකක්ද, කෙල්ලව මරන්න? සියදිවි නසාගන්නද?

465
00:31:28,760 --> 00:31:30,920
ක්ලවුස් දරුවා ගැන තැකීමක් නොකරයි.

466
00:31:31,718 --> 00:31:32,425
මම කරනවා...

467
00:31:39,810 --> 00:31:43,415
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්න මගේ අභිප්‍රාය ඔප්පු කරනවා...

468
00:31:44,980 --> 00:31:49,650
මම මාසෙල්ගෙන්ම ලබා ගත් ඔබේ වැටුණු මිතුරාගේ සිරුර.

469
00:31:50,340 --> 00:31:51,725
ඔහ්, ජේන්-ඇන්.

470
00:31:53,190 --> 00:31:54,545
ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා.

471
00:31:59,210 --> 00:32:00,685
ක්ලවුස් ඔබගේ කොන්දේසි වලට එකඟ වනු ඇත.

472
00:32:01,875 --> 00:32:03,330
මට තව පොඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.

473
00:32:03,795 --> 00:32:05,170
ඔබට ඔබේ කාලය තිබුණා. එය සමත් වී ඇත.

474
00:32:05,180 --> 00:32:06,855
කට වහගන්න, ඇග්නස්.

475
00:32:09,675 --> 00:32:12,090
දැනට, ගනුදෙනුව පිළිගන්න.

476
00:32:12,600 --> 00:32:18,310
කෙල්ලයි ළමයයි නිරුපද්‍රිතව ඉන්නවා, නැත්නම් ක්ලවුස් ඔයාලා ඔක්කොම මරයි...

477
00:32:25,055 --> 00:32:26,680
තවද මම ඔහුට උදව් කරන්නෙමි.

478
00:32:41,325 --> 00:32:44,425
මම තනිව සිටීමට මගේ ආශාව පැහැදිලි කර නැද්ද?

479
00:32:44,540 --> 00:32:47,115
ඔහ්, ඔබ අවම වශයෙන් දශකයකට වරක්වත් තනිව සිටීමට ඉල්ලා සිටී.

480
00:32:47,360 --> 00:32:49,080
ඔබේ වචනවල බලපෑම නතර වී ඇත.

481
00:32:50,215 --> 00:32:52,805
ඔබ දරුවා ගැන දිගින් දිගටම කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

482
00:32:52,845 --> 00:32:54,835
ඒ දරුවා කවදාවත් ඉපදෙන්නේ නැහැ.

483
00:32:54,925 --> 00:32:58,555
ඇත්ත වශයෙන්ම, හේලි දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

484
00:33:00,245 --> 00:33:02,430
ඔබ මෙයින් ඉවතට නොයනු ඇත.

485
00:33:03,310 --> 00:33:05,565
මට යන්න දෙන්න.

486
00:33:05,585 --> 00:33:06,460
නැහැ!

487
00:33:11,445 --> 00:33:12,825
මට ඒක ආයෙ කියන්න දෙන්න එපා.

488
00:33:12,905 --> 00:33:16,510
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

489
00:33:20,210 --> 00:33:26,360
ඔබේම මුරණ්ඩු, තුච්ඡ, නීච ආත්මයෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට මට සදාකාලික කාලයක් ගත කිරීමට සිදු වුවද,

490
00:33:28,590 --> 00:33:30,202
තාත්තා ඔයාට ගැහුවා වගේ මට ඔයාට ගහන්න වුණොත්

491
00:33:30,210 --> 00:33:34,560
ඔබේම මනුෂ්‍යත්වය ඔබට මතක් කර දීමට, ඕනෑම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

492
00:33:45,565 --> 00:33:48,145
ඔබ කණගාටුදායකයි, එලියා.

493
00:33:50,800 --> 00:33:52,605
වඩා කණගාටුදායක කවුද,

494
00:33:54,825 --> 00:33:56,910
දකින තැනැත්තා තම පවුල සම්පූර්ණ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ ...

495
00:33:59,870 --> 00:34:03,760
එසේත් නැතිනම් තමාගේම බියෙන් පමණක් ලෝකය දැකිය හැකි බියගුල්ලෙක්ද?

496
00:34:04,335 --> 00:34:07,280
මම ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ කිසිම දෙයක් ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ.

497
00:34:07,630 --> 00:34:08,985
ඇයි දෙයියනේ ඔයා?

498
00:34:10,730 --> 00:34:11,905
මොකද මම ඔයාව ෆේල් කළා.

499
00:34:14,840 --> 00:34:17,135
මොකද අපේ තාත්තා පලවෙනි වතාවට ඔයාට අත තියපු නිසා.

500
00:34:17,620 --> 00:34:22,915
මට එයාව මැරි කරන්න තිබුනා, මම ඔයාට පොරොන්දුවක් උනා...

501
00:34:25,690 --> 00:34:30,520
සෑම විටම, සියල්ලටම වඩා සදහටම පවුල.

502
00:34:49,465 --> 00:34:53,040
ඔබ සංවේදී මෝඩයෙකි.

503
00:34:53,840 --> 00:34:54,820
සමහරවිට.

504
00:34:58,090 --> 00:35:01,050
එහෙම තිබියදීත් මම මෙච්චර කල් හිටියා නේද?

505
00:35:22,150 --> 00:35:25,485
පවුලේ බැඳීම අපමණ බලයකින් අපට ආශීර්වාද කරයි.

506
00:35:36,628 --> 00:35:38,975
නමුත් අපි එය සමඟ එන දේ පිළිගත යුතුය.

507
00:35:46,520 --> 00:35:50,450
කොන්දේසියකින් තොරව ආදරය කිරීමට එය අපට වගකීමක් කරයි ...

508
00:35:53,190 --> 00:35:54,680
සමාවක් නොමැතිව.

509
00:36:05,665 --> 00:36:09,785
ඒ බැදීම පරීක්‍ෂා කළත් අපට කිසිදාක ඒ බැඳීමේ බලයෙන් මිදෙන්න බැහැ.

510
00:36:13,005 --> 00:36:17,420
බැඳීම අපව පෝෂණය කරයි, ශක්තිය ලබා දෙයි.

511
00:36:20,170 --> 00:36:22,135
ඒ බලය නැත්නම් අපි කමක් නැහැ.

512
00:36:24,475 --> 00:36:32,040
මෙම නගරය වරක් මගේ නිවස වූ අතර, මම නොමැති විට, මාසෙල් මට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගෙන ඇත ...

513
00:36:32,525 --> 00:36:38,290
බලය, පක්ෂපාතිත්වය, පවුල.

514
00:36:39,320 --> 00:36:42,635
මම ඔහුව මගේ ස්වරූපයෙන් සෑදුවෙමි, ඔහු මාව වඩා හොඳ කළේය.

515
00:36:45,660 --> 00:36:47,525
මට එයා ළඟ තියෙන දේ ඕන.

516
00:36:49,125 --> 00:36:50,375
මට ඒක ආපහු ඕන.

517
00:36:52,620 --> 00:36:54,385
මට රජ වෙන්න ඕන.

518
00:36:59,465 --> 00:37:04,660
ඉතින් මේ දරුවා ඔබට කියන්නේ බලයට උදුරා ගැනීමක්ද?

519
00:37:06,755 --> 00:37:08,170
එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

520
00:37:10,090 --> 00:37:15,770
මම හිතන්නේ මේ දරුවාට ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකළ එක දෙයක් ඔබට ලබා දිය හැකියි.

521
00:37:16,440 --> 00:37:17,715
සහ ඒ මොකක්ද?

522
00:37:20,110 --> 00:37:22,265
පවුලේ කොන්දේසි විරහිත ආදරය.

523
00:37:30,580 --> 00:37:33,145
Sophie Deveraux ට කියන්න අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

524
00:37:47,680 --> 00:37:48,715
ඔයා හොඳින්ද?

525
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
දූවිලි විතරයි.

526
00:37:51,140 --> 00:37:52,560
මෙම ස්ථානය පෞරාණිකයි.

527
00:37:53,180 --> 00:37:55,000
ඔව්. එය අපගේ අරමුණු ඉටු කළ යුතුය.

528
00:37:56,980 --> 00:38:00,610
එය කාර්තුවේ අපගේ ව්‍යාපාරයෙන් අභයභූමියකි.

529
00:38:02,965 --> 00:38:05,280
දැන් මේ පවුලේ වැදගත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.

530
00:38:05,325 --> 00:38:06,360
ඔබට හොඳ නිවසක් අවශ්යයි.

531
00:38:09,775 --> 00:38:11,020
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

532
00:38:11,915 --> 00:38:14,890
මේ කාලය තුළ, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු ඔබෙන් විමසා තිබේද?

533
00:38:15,075 --> 00:38:18,460
මනෝවිකාර එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක් සහිත ආශ්චර්යමත් දරුවෙකු ලැබීම ගැන?

534
00:38:19,045 --> 00:38:20,110
මවක් වීම ගැන.

535
00:38:28,130 --> 00:38:36,430
මම.. මම ඉපදෙනකොටම මාව දාලා ගියා, හදාගත්ත දෙමව්පියෝ මාව එලෙව්වා

536
00:38:36,435 --> 00:38:38,315
මම වෘකයෙකු බවට පත් වූ දෙවැන්න.

537
00:38:39,940 --> 00:38:49,100
ඉතින් මම ඇත්තටම අම්මා කෙනෙක් වීම ගැන මට හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ මොකද මට කවදාවත් හොඳ කෙනෙක් තිබුණේ නැහැ.

538
00:38:51,060 --> 00:38:53,065
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

539
00:38:55,640 --> 00:38:56,980
ඔබට ඒ ගැන මගේ වචනය ඇත.

540
00:39:00,260 --> 00:39:03,050
උතුම් එලියා සැමවිටම ඔහුගේ වචනය රකියි.

541
00:39:03,175 --> 00:39:04,240
එය සිදු කර තිබේද?

542
00:39:04,330 --> 00:39:06,245
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

543
00:39:06,518 --> 00:39:08,715
ඔබේ යටහත් පහත් ගනුදෙනුව ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

544
00:39:09,525 --> 00:39:14,725
මාසෙල් මගේ හෘදයාංගම සමාව පිළිගන්නා සේම, මගේ රුධිරය පිළිගැනීමට තරම් සතුටු විය.

545
00:39:15,100 --> 00:39:19,295
ඔහුගේ මිනිසා වන තියරි තවමත් ජීවත් වන අතර, මම ප්‍රංශ කාර්තුවේ පිළිගැනීමේ අමුත්තෙකු ලෙස සිටිමි.

546
00:39:19,980 --> 00:39:25,435
මගේම සැලකිල්ල දැන් මේ අශිෂ්ට මායාකාරියන්ගේ ගිවිසුමයි.

547
00:39:25,695 --> 00:39:27,060
ඔවුන් ගෞරවනීය යැයි මම විශ්වාස කරමි.

548
00:39:28,065 --> 00:39:33,360
ඔවුන් හේලිව මට නිදහස් කළා, නමුත් ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිරියට පැමිණ නැත.

549
00:39:33,870 --> 00:39:36,680
මාසෙල්ට පැහැදිලිවම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

550
00:39:37,515 --> 00:39:38,580
එයාලා මැරෙනවාට කැමති නැහැ.

551
00:39:39,875 --> 00:39:41,325
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

552
00:39:58,760 --> 00:40:00,880
මම හිතනවා එලියේ ඔක්කොම නිස්කලංකයි කියලා?

553
00:40:02,815 --> 00:40:04,950
මායාකාරියන් මැජික් භාවිතා කිරීමට වඩා හොඳින් දනී.

554
00:40:06,155 --> 00:40:07,925
ඔවුන් දන්නවා මට එය දැනෙන විට එය දැනෙන බව.

555
00:40:11,840 --> 00:40:12,980
පැරණි ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

556
00:40:14,120 --> 00:40:15,915
ඔවුන් භයානකයි, ඔවුන් ඔබට රිදවනවාට මම කැමති නැහැ.

557
00:40:16,120 --> 00:40:17,155
මුල් පිටපත්?

558
00:40:18,875 --> 00:40:23,860
ඩවීනා, ඔබ තරම් බලවත්, ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

559
00:40:25,255 --> 00:40:27,850
මායාකාරියන් පාලනය කිරීමට ඔහු භාවිතා කරන රහස් ආයුධයට අමතරව,

560
00:40:27,885 --> 00:40:31,260
මාසෙල් කුඩා වැම්පයර් හමුදාවක් එක්රැස් කර ඇත.

561
00:40:32,180 --> 00:40:35,765
එකට වැඩ කිරීමෙන් අපට ඔවුන්ව ඇතුළතින් විනාශ කළ හැකිය.

562
00:40:36,010 --> 00:40:37,185
රෙබෙකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

563
00:40:37,310 --> 00:40:40,050
විනෝදයට සම්බන්ධ වීමට තරම් ඇය දිගු වේලාවක් ඇගේ කටගැස්ම නතර කර තිබේද?

564
00:40:42,015 --> 00:40:44,760
ඇය ඇගේ අකමැත්ත මනාව පැහැදිලි කර ඇත.

565
00:40:44,815 --> 00:40:52,428
එකක් බොහෝ වාරයක් කඩුවෙන් කොටා පෙට්ටියකට තල්ලු කළා, මම රැස් කරනවා, නැත්නම් සමහර විට ඇය බෙදා නොගන්නවා ඇති

566
00:40:52,435 --> 00:40:55,805
මට ගැලවෙන්න පුළුවන් කියන ඔබේ නොසැලෙන විශ්වාසය.

567
00:40:55,950 --> 00:40:57,725
රෙබෙකා තවමත් අපව පුදුමයට පත් කරයි.

568
00:40:58,540 --> 00:41:00,915
සියල්ලට පසු, අපි සියල්ලෝම එකම දිවුරුම් දුන්නෙමු.

569
00:41:03,290 --> 00:41:10,935
මෙම නගරය නැවත ලබා ගැනීමේ මගේ ආශාව නිසා ඇය බොහෝ දුරස්ව සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

570
00:41:11,215 --> 00:41:19,460
මාසෙල්ට ඔහු වඩාත්ම ආදරය කරන දේ සොරකම් කිරීමට, මම එක් දැවැන්ත අවදානමක් තේරුම් ගතිමි.

571
00:41:20,480 --> 00:41:24,105
මාසෙල්ට ප්‍රයෝජන ගත හැකි එක් දුර්වලතාවයක්.

572
00:41:24,235 --> 00:41:25,270
සහ ඒ කුමක්ද?

573
00:41:27,505 --> 00:41:28,040
ඔබ.

574
00:41:32,728 --> 00:41:35,225
මට සමාවෙන්න මගේ සහෝදරයා.

575
00:41:36,910 --> 00:41:38,860
ආදරය තුළ බලයක් නැත.

576
00:41:39,985 --> 00:41:46,870
දයාව ඔබව දුර්වල කරයි. පවුල ඔබව දුර්වල කරයි.

577
00:41:48,920 --> 00:41:54,335
මට කවදාහරි මේ යුද්ධය දිනන්න නම් මට ඒක තනියම කරන්න වෙනවා.